Skip navigation

el secretario de cultura va a casa después de un día extenuante en la oficina. se acuesta en su cama y trata de pensar en nada pero nada pasa o, para ser exactos, nada no pasa. nada está en otra parte haciendo lo que nada hace: extender la oscuridad. pero el secretario es paciente y lentamente las cosas desaparecen –los muros de su casa, el parque de enfrente, sus amigos en otra ciudad. cree que nada ha llegado finalmente a él y cree que le dice, a su modo ausente, “querido, tú sabes cuántas ganas he tenido siempre de agradarte y ahora ya llegué. es más: llegué para quedarme.”

* * *

clic derecho :·: descargar
teenage panzerkorps : brief terror

[fuentes]

3 Comments

  1. el poema original es de mark strand, apareció en poetry de enero. (me hubiera gustado traducir “y nada le dice, brillando por su ausencia…” pero es demasiado.)

    la foto: sergi serra.

    • Luis
    • Posted January 26, 2011 at 11:43 pm
    • Permalink

    Hola

    traté de bajar la rola pero me dice
    que no tengo permiso, la liga está rota o cómo le hago?

    Saludos

  2. hola luis, qué raro, en la mía sí se baja.

    (mañana pongo un link a you send it.)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: